地元の人のように楽しむイスタンブールのアジア側 ― 知られざるスポット

イスタンブールを訪れて、旅のあいだずっとスルタンアフメット、タクシム、ガラタ、ヨーロッパ側周辺で過ごしたとしても、素晴らしい都市を目にすることはできるでしょう。

しかし、イスタンブールのすべてを見ることはできません。

イスタンブールのアジア側には、明らかに異なるリズムがあります。有名なモニュメントのあいだを急いで移動するというより、街の地区、地元のカフェ、フェリー、ストリートカルチャー、公園、ナイトライフ、そして海辺で過ごす時間が中心です。

ここでは、カラフルなクズグンジュクの通りを歩き、カドゥキョイでトルココーヒーを飲み、イスタンブールのオルタナティブ音楽文化を発見し、モーダでワッフルを食べ、カディフェ・ソカクで地元の人々に囲まれながら夜を締めくくることができます。

「イスタンブールのアジア側で、地元の人のように何をすればいい？」と考えている旅行者のために、私たちがおすすめするルートをご紹介します。

イスタンブールのアジア側 ― クイックガイド

1. クズグンジュク ― カラフルな家々と本物の地区の日常

📍 場所：クズグンジュク、ユスキュダル

Googleマップでクズグンジュクを開く

クズグンジュクは、ひとつのモニュメントが観光の目玉なのではない、イスタンブールの典型的な地区のひとつです。

地区そのものが体験なのです。

歴史的な木造家屋、小さなカフェ、細い通り、有名なクズグンジュク庭園、そして異なるコミュニティに属する宗教施設が、この地域にイスタンブール中心部の観光地とはまったく異なる個性を与えています。

アジア側で写真撮影を楽しむのにも、とても素敵な場所のひとつです。

カラフルな家々の前で写真を撮らずに帰らない

クズグンジュクを訪れたら、カラフルな歴史的家屋の前で写真を撮るのを忘れないでください。

これは、この地区といえば多くの人が思い浮かべる写真のひとつです。

私たちは、夜遅くまで待つよりも、午前中または昼間に訪れることをおすすめします。自然光によって家々の色がより美しく映え、地区を歩くのも楽しくなります。

有名な写真スポットひとつだけに集中しないようにしましょう。

脇道にも入ってみてください。

数分歩くだけで、より静かで興味深い場所が見つかることもよくあります。

Enis ERBAYの地元情報

「昼間に行き、カラフルな家々を見つけて写真を撮ってください。でも、そのあとすぐに帰らないで。クズグンジュクの奥へ歩いてみましょう。みんながすでに撮ったのとまったく同じ写真を探すのをやめたとき、地区のいちばん素敵な部分が始まります。」

目安時間：1～2時間。

組み合わせるなら：ユスキュダルの海岸、ベイレルベイ、またはフェティ・パシャの森。

2. カドゥキョイ・チャルシュ ― 食べて、コーヒーを飲み、買い物をし、イスタンブールの日常を眺める

📍 場所：カドゥキョイ・チャルシュ

Googleマップでカドゥキョイ・チャルシュを開く

カドゥキョイは、数時間だけ観光客らしく振る舞うのをやめるのに最適な場所のひとつです。

市場の通りを歩けば、魚屋、ベーカリー、デリカテッセン、レストラン、カフェ、デザートショップ、小さな店、そして普段どおりに買い物をする人々に出会えます。

観光客向けに作られた施設とは違い、カドゥキョイ・チャルシュはイスタンブールの日常の一部として今も機能しています。

地元のカフェでトルココーヒーを試す

ここでできる地元らしい体験のひとつは、とても簡単です。

座って、トルココーヒーを注文しましょう。

イスタンブールで最もおしゃれなカフェを探す必要はありません。

地元らしく感じられる店を選び、席に着いてこう注文してみましょう。

「ビル・テュルク・カフヴェシ、リュトフェン（トルココーヒーを1杯お願いします）」

トルココーヒーは濃く、量が少なく、ゆっくり味わうものです。

コーヒーの粉はカップの底に残るので、最後の一口をドリップコーヒーのように飲まないでください。

これはツアーもチケットも複雑な計画も必要ないため、私たちがおすすめする体験です。

カドゥキョイに座り、トルコの日常文化を少し体験するだけでいいのです。

カドゥキョイでの買い物：値引き交渉はできる？

場合によります。

ただし、重要な違いがあります。

イスタンブールでは、どこでも値引き交渉ができるわけではありません。

カフェ、スーパーマーケット、ブランド店、または価格が明確に固定されている店で、会計の交渉をしようとしないでください。

一方、個人経営の市場の露店、衣料品店、土産物店、または形式ばらない買い物の場では、丁寧な値引き交渉が受け入れられることがあります。

たとえば、店員から値札のないTシャツが100トルコリラだと言われたら、丁寧にこう尋ねることができます。

「60トルコリラではどうですか？」

店員は断るか、受け入れるか、あるいは80トルコリラのように別の価格を提示するかもしれません。

それもやり取りの一部です。

断られたら笑顔で、まだその商品が欲しいかどうかを決めましょう。店員に無理強いをしてはいけません。

Enis ERBAYの地元情報

「トルコの一部地域では、値引き交渉は買い物文化の一部です。でも、状況を読み取る必要があります。価格が固定されているなら、固定価格を支払いましょう。伝統的な市場や個人経営の店で、店員が交渉に応じてくれそうなら、丁寧に安くならないか尋ねるのはまったく普通のことです。」

このちょっとしたやり取りそのものが、旅の体験の一部になることもあります。

3. カドゥキョイのオルタナティブな一面 ― 何か違うものを期待しよう

カドゥキョイは、イスタンブールでも特にオルタナティブカルチャーが盛んな中心地のひとつでもあります。

カドゥキョイ、イェルデギルメニ、ジャフェラア、モーダのあいだを移動していると、とても多様なスタイルで自分を表現する人々を目にしても驚かないでしょう。

ロック、メタル、パンク、ヴィンテージ、ボヘミアン、ゴシックに影響を受けたファッションなどが、地区の一部で目立つ存在感を放っています。

それがカドゥキョイの個性の一部です。

誰もが同じように見えたり振る舞ったりすることを期待するのではなく、その多様性を楽しみましょう。

私の経験では、特に音楽会場やカフェ、夜のたまり場周辺では、社会的な雰囲気がとてもリラックスしていて気取らないものに感じられます。

だからといって、すべての人がひとつのステレオタイプに当てはまるわけではありません。むしろ、その反対です。

カドゥキョイが興味深いのは、同じ数本の通りに多くの異なるライフスタイルが共存しているからです。

4. イェルデギルメニ ― 建築、壁画、そしてカドゥキョイの別の一面

📍 場所：ラシンパシャ、カドゥキョイ

Googleマップでイェルデギルメニを開く

カドゥキョイのフェリーターミナルを出る旅行者の多くは、自然と市場やモーダへ向かいます。

代わりにイェルデギルメニ方面へ曲がってみてください。

この地区はカドゥキョイの歴史ある住宅街のひとつとして発展し、古いアパート、宗教施設、カフェ、ストリートアートが興味深く混在しています。

ここでは、目的地を厳密に決めずに歩くのがぴったりです。

建物の外観を見てください。

バルコニーにも注目しましょう。

店の高さだけでなく、上を見上げてください。

そして、どこかでコーヒーを飲みましょう。

Enisの地元情報

イェルデギルメニは、チェックリストをこなすように回ろうとしないほうが楽しめます。

少し迷うことを自分に許しましょう。

興味深い通りがあれば、そこを歩いてみてください。

5. ミュゼ・ガズハネ ― イスタンブールは宮殿とモスクだけではない

📍 住所：Hasanpaşa, Kurbağalıdere Cd. No:125, Kadıköy

Googleマップでミュゼ・ガズハネを開く

旅行者がイスタンブールの歴史について考えるとき、通常はビザンツ帝国とオスマン帝国を思い浮かべます。

しかし、イスタンブールには産業の歴史もあります。

ハサンパシャ・ガス工場は19世紀後半に操業を開始し、後に展示スペース、図書館、イベントエリアを備えた文化複合施設、ミュゼ・ガズハネへと姿を変えました。

まさに、隠れたイスタンブールの旅程をより面白くしてくれる場所です。

午前中にトプカプ宮殿を見学し、その後カドゥキョイで産業遺産を訪れることもできます。

どちらもイスタンブールの物語の一部です。

目安時間：1～2時間。

6. モーダ ― しばらく観光をやめてみる

📍 場所：モーダ、カドゥキョイ

Googleマップでモーダを開く

モーダには、巨大なモニュメントひとつで人を感動させる必要はありません。

魅力は日常の暮らしにあります。

通りを歩きましょう。

カフェを訪れましょう。

海へ向かって歩いてみてください。

芝生に座ったり、海辺で友人と会ったりする人々を眺めましょう。

そしてお腹が空いたら、モーダでとても地元らしいおすすめをひとつ紹介します。

Kemal Usta Waffles Modaでワッフルを試す

📍 Kemal Usta Waffles Moda

Caferağa Mah., Moda Caddesi, Erdem Apt. No:180/B, Kadıköy

GoogleマップでKemal Usta Waffles Modaを開く

Kemal Usta Wafflesは、ブランド自身の沿革によると、1999年に最初の店舗を開いてモーダでの歴史を始めました。現在もモーダ店はその名前と深く結びついています。

初めてモーダを訪れるなら、ここでワッフルを試すことをおすすめします。

トッピングを選び、座って、ゆっくり過ごしましょう。

伝統的なオスマン料理ではありません。

歴史の本で勉強する必要があるものでもありません。

現代のモーダの食文化の一部にすぎません。

だからこそ、「地元の人のように暮らす」ガイドにふさわしいのです。

Enis ERBAYの地元情報

「モーダに行くとき、ワッフルはこの地区に自然に溶け込む食べ物のひとつです。Kemal Ustaは私個人のお気に入りです。イスタンブール旅行は、ケバブ、バクラヴァ、歴史的な料理だけである必要はありません。現代の地区に根付いた習慣も、街の一部なのです。」

7. カディフェ・ソカク ― 日が暮れるとカドゥキョイは変わる

📍 場所：カディフェ・ソカク、ジャフェラア、カドゥキョイ

Googleマップでカディフェ・ソカクを開く

夜になると、カドゥキョイはその表情を変えます。

カディフェ・ソカクは一般に「カドゥキョイ・バルラル・ソカグ ― カドゥキョイのバー通り」として知られています。ロック、メタル、インディーなどを含む、この地区のオルタナティブなナイトライフや音楽文化と、今も深く結びついています。

この地域を楽しむのに、クラブが好きである必要はありません。

ジャフェラアと周辺の通りを歩けば、パブ、ライブ音楽の会場、小さなバー、そして友人と話しながら遅くまで過ごす人々のいる場所に出会えます。

ある会場ではロックが流れているかもしれません。

別の店ではメタルが演奏されているかもしれません。

数本先の通りでは、雰囲気がまったく違うこともあります。

その多様性こそ、まさにカドゥキョイらしさです。

お酒を飲むなら、メゼと一緒にラクを試す

お酒を飲む成人の方なら、トルコのメゼと一緒にラクを味わうという文化体験も検討する価値があります。

最も伝統的なスタイルを楽しむなら、どこでも適当に注文するのではなく、メイハネ、またはラクとメゼを専門に扱うレストランやバーを選ぶとよいでしょう。

ラクは伝統的にゆっくり味わうもので、水や、チーズ、ヨーグルトベースのメゼ、野菜、魚介類などの小皿料理と一緒に楽しまれることが多いです。

急いで飲むことよりも、テーブルを囲んで会話を楽しむことに重きがあります。

Enis ERBAYの地元情報

「普段からお酒を飲むなら、カドゥキョイでトルコのメゼと一緒にラクを飲むほうが、世界中のどこでも飲めるものを注文するより、ずっと意味のある体験だと思います。時間をかけてください。ラクの文化は、飲み物そのものと同じくらい、テーブル、会話、メゼを楽しむことなのです。」

お酒を飲まない方でも、カドゥキョイの夜を楽しむ価値はあります。

音楽、通り、カフェ、夜遅くまで続く活気は、アルコールに左右されません。

8. フェネルバフチェ公園とカラミシュ ― 海辺で一日を締めくくる

📍 フェネルバフチェ公園：

Googleマップで開く

市場やカフェ、通りを一日楽しんだら、再び水辺へ向かいましょう。

フェネルバフチェ公園とカラミシュの海岸線は、一日の終わりをより穏やかに過ごすのにぴったりです。

地元の人々は、歩いたり、走ったり、自転車に乗ったり、友人と会ったり、ただ海辺に座ったりしています。

日没前に到着してみてください。

賑やかなカドゥキョイの通りから開放的な海辺へ移ると、驚くほど爽やかに感じられるでしょう。

目安時間：1～2時間。

9. ヴァリデバ・コルス ― コンクリートのないイスタンブール

📍 場所：アルトゥニザデ、ユスキュダル

Googleマップでヴァリデバ・コルスを開く

イスタンブールの旅程に疲れてきたら、静かな場所を自分に与えましょう。

ヴァリデバが役立つのは、別の有名なモニュメントがあるからではなく、世界有数の大都市の中に緑地を提供してくれるからです。

歩きましょう。

ペースを落としましょう。

観光名所から離れて休憩しましょう。

旅のすべての時間で、写真を撮る必要はありません。

10. ベイコズ・メジディエ・カスル ― さらに遠くまで行きたい旅行者へ

📍 場所：ベイコズ

Googleマップでベイコズ・メジディエ・カスルを開く

すでにカドゥキョイとユスキュダルを訪れ、アジア側をさらに深く探索したいなら、ベイコズ方面へ向かいましょう。

ベイコズ・メジディエ・カスルは、多くの海外旅行者が訪れることのない、まさにそのような歴史的建造物です。

イスタンブールで最も有名な宮殿に見られる混雑を避けながら、19世紀のオスマン帝国時代のイスタンブールを別の角度から体験できます。

数時間しかない場合、これを気軽にカドゥキョイ中心部と組み合わせることはおすすめしません。

ベイコズ／ボスポラス海峡北部の日帰り旅行として、専用の予定を組みましょう。

初めて訪れる人におすすめのアジア側の完璧な一日

友人に初めてアジア側を案内するとしたら、シンプルな一日にします。

ヨーロッパ側からユスキュダルまでフェリーに乗ることから始めましょう。フェリーそのものが、すでにイスタンブール体験の一部です。

日中にクズグンジュクへ向かい、カラフルな家々の周辺で写真を撮りましょう。

その後、カドゥキョイ・チャルシュへ行き、トルココーヒーを飲み、市場を散策して買い物をします。

イェルデギルメニを歩くか、ミュゼ・ガズハネを訪れましょう。

午後はモーダで過ごし、Kemal Ustaでワッフルを食べ、海辺へ向かって歩きます。

日没時には、カラミシュまたはフェネルバフチェへ向かいましょう。

日が暮れてもまだ元気があれば、ジャフェラア方面へ戻り、カディフェ・ソカクでカドゥキョイのナイトライフを見てみましょう。

これは、アヤソフィア、トプカプ宮殿、ガラタ塔、タクシムを訪れずに過ごす、イスタンブールの充実した一日です。

それでも、紛れもなくイスタンブールらしい何かを体験できるでしょう。

Enis ERBAYの視点

旅行者が犯しうる最大の間違いのひとつは、スルタンアフメット、タクシム、ガラタを離れたらイスタンブールが終わると思い込むことだと思います。

アジア側は違う雰囲気を持っています。

昼間にクズグンジュクへ行き、カラフルな家々の前で美しい写真を撮ってください。

それからカドゥキョイへ行きましょう。

地元のカフェに座って、トルココーヒーを飲んでください。

市場を歩きましょう。値引き交渉が歓迎されるような店にいるなら、価格交渉を少し楽しんでみてください。

周りの人々を見てください。

カドゥキョイは昔から、音楽家、アーティスト、オルタナティブなコミュニティを惹きつけてきました。ヴィンテージやボヘミアンなスタイルから、ロッカー、メタルファン、ゴシックに影響を受けたファッションまで、あらゆるものを見ることができます。見た目で人を判断しないでください。それもこの地区の個性の一部です。

その後はモーダへ行きましょう。

ワッフルを食べてください。

海辺を歩きましょう。

そして夜になったら、カディフェ・ソカク周辺で何が起こるのか見てみてください。

お酒を飲むなら、ふさわしい店に座り、トルコのメゼを注文してラクを試してみましょう。

その日あなたが体験したイスタンブールが、スルタンアフメット周辺で見たイスタンブールとはまったく違うことに気づくでしょう。

どちらか一方がより「本物」というわけではありません。

ともにイスタンブールなのです。

― Enis ERBAY

よくある質問

イスタンブールのアジア側は観光客が訪れる価値がありますか？

はい。ヨーロッパ側の主要観光地とは大きく異なる地区、食文化、ナイトライフ、公園、歴史的建造物、そしてイスタンブールの日常を体験できます。

アジア側ではまずどこへ行けばよいですか？

初めて訪れるなら、クズグンジュク＋カドゥキョイ＋モーダの組み合わせが、簡単で楽しみやすいルートのひとつです。

カドゥキョイでトルココーヒーを飲むならどこがよいですか？

有名ブランドだけにこだわらず、カドゥキョイ・チャルシュやジャフェラア周辺の地元のカフェを選び、ゆっくり体験を楽しみましょう。

カドゥキョイで観光客が値引き交渉をすることはできますか？

場合によります。個人経営の一部の露店、衣料品店、土産物店では受け入れられることがありますが、価格固定の店、スーパーマーケット、カフェ、レストランでは適切ではありません。丁寧に尋ね、店員の答えを受け入れましょう。

カドゥキョイのナイトライフはどこで体験できますか？

一般にバルラル・ソカグと呼ばれるカディフェ・ソカクと、周辺のジャフェラア／モーダの通りは、この地域で最も有名なナイトライフエリアのひとつです。

モーダではどんな食べ物を試すべきですか？

多くのカフェやレストランに加えて、地元らしいスイーツとしてワッフルを試す価値があります。Kemal Usta Waffles Modaは、この地区に根付いた長い歴史を持つモーダの有名店です。

カドゥキョイはライブ音楽に向いていますか？

はい。この地区には強いオルタナティブ音楽文化があり、特にカディフェ・ソカクやジャフェラア周辺には、ロック、メタル、インディーなどに関わる会場やバーがあります。

アジア側にはどれくらい時間をかけるべきですか？

最低でも半日です。クズグンジュク、カドゥキョイ、モーダ、そして夜の体験まで組み合わせたいなら、丸一日あるとより楽しめます。

専用ドライバーと一緒にイスタンブールのアジア側を探索

公共交通機関や複数回の乗り換え、各場所を自分で探すことを気にせずアジア側を巡りたい場合、Transfer3eでは専用車と運転手による9～10時間のプライベートツアーを手配できます。

クズグンジュク、カドゥキョイ、イェルデギルメニ、モーダ、フェネルバフチェ、ベイコズ、その他の知られざる地元のエリアなど、ご希望の場所に合わせてルートを計画するお手伝いができます。

専用ドライバーが一日を通して同行するため、旅程の柔軟性を保ちながら、地区から地区へ快適に移動できます。

このオプションは、家族連れ、カップル、小グループ、または移動時間を無駄にせず一日でイスタンブールのアジア側をより多く見たい旅行者に特に便利です。

アジア側のプライベートツアーを見る：

ボスポラス海峡を渡る ― 地元の人のようにイスタンブールのアジア側を探索

訪れたい場所をお知らせいただければ、立ち寄り順の手配や一日の実用的なルート作成もお手伝いできます。